Ngoe ngoảy như cua gẫy càng

Chỉ người có cử chỉ, điệu bộ hoặc cách nói năng nịnh bợ vụng về, gượng gạo, trông lố bịch và khó coi. Thường dùng để chê sự uốn éo, xun xoe một cách phản cảm.

Refers to someone whose gestures, manner, or flattering speech are awkward, affected, and ridiculous to watch. It is used to criticize clumsy, obsequious behavior that comes off as irritating or absurd.